(RO) Pe la sfarsitul lunii august 2016 am primit invitatia Suzannei de a tine un atelier pentru Siguranta biciclistului la Costuleni, sat aflat la 30 de kilometri de Iasi. Suzanne Vonk este un voluntar de origine olandeza care se afla de aproape un an in Romania si face activitati pentru copii, parinti si bunici in cadrul Casei lalelelor. Ea a observat starea improprie a bicicletelor pe care merg copiii din Costuleni ce isi pun astfel viata in pericol in fiecare zi.

Problemele identificate sunt de doua tipuri:

• biciclete in stare nefunctionala si nesigure
• mersul haotic pe strazile si ulitele comunei ce ii pune pe cei mici in pericol.

Am raspuns prezent invitatiei lui Suzanne si sambata, 17 septembrie 2016 vom merge la Costuleni sa ii ajutam pe copii. In primul rand, vom tine un atelier pentru siguranta biciclistului, iar apoi sub atenta supraveghere a copiilor, Cristi si Alex vor repara cat de mult pot din bicicletele copiilor. 35 de copii vor fi beneficiarii proiectului. 

sursa foto: facebook Casa lalelelor

Rasplata noastra vor fi zambetele copiilor si o plimbare pe biciclete in zona Costuleni, avand-o ca ghid pe Suzanne.

Ne face placere sa ajutam, atunci cand putem. De altfel, este a doua campanie umanitara pe care o facem pentru sustinerea deplasarii in siguranta pe biciclete a copiilor din mediul rural, dupa "Prima bicicleta... de Craciun", cand am reusit sa strangem si sa reparam cu ajutorul dvs, a comunitatii ProBikeAddiction, 47 de biciclete ce au ajuns ca donatie la copiii din comuna Dagata ce mergeau pe jos si cate 8 kiloemtri pe zi, pana la scoala. 

Revenim curand cu detalii! 

(EN) At the end of August, we were contacted by Suzanne Vonk, a volunteer from Holland. She is living for almost a year in Costuleni and she's conducting activities for children, parents, and grandparents at Casa Lalelelor. She noticed that the children's bikes in Costuleni are in a deplorable shape and dangerous, therefore she asked us if we could help repair some of them. She also identified another issue: the kids don't ride safely. We happily agreed on lending a hand to resolve both problems.   

As a first stage, we will have a bike safety workshop and then Cristi and Alex will repair as many bikes as they can, with the children near them so they could learn some safety mechanical tricks.  The activity will take place in Costuleni at Casa Lalelelor, on September 17th.  

We can hardly wait to meet the children and to take a bike ride in Costuleni with Suzanne as our guide.

We are happy to help whenever we can. This is the second humanitarian project for ProBikeAddiction that focuses on bike safety for the children in the rural area, after "The first bike... on Christmas". Then we managed to gather and repair with the help of ProBikeAddiction community 47 bikes for the children in Dagata who were walking to school 8 km a day.  See you soon!  

Tweet